NeedTranslate
Перевод "шведская стенка" на английский
Произношение шведская стенка
шведская стенка – 5 результатов перевода
Сэм всегда был немного странноват.
После того, как он упал со шведской стенки в спортзале, мы обращались к психиатру.
Ему не помогло.
Sam's always been a little crazy.
Ever since he fell off that jungle gym as a boy. We tried a shrink.
That didn't work.
Скопировать
Как ребенком я был очень неуклюж и часто падал.
И один раз, сильно расшибся, когда упал в спортзале со шведской стенки. Как я любил фантазировать.
Он тебе расскажет и о моем трудном периоде: о депрессии, об увлечении наркотиками, о наших скандалах по поводу денег и семейных обязанностей, по поводу личной жизни.
I was always falling off the jungle gym.
How I had an overactive imagination.
They'II tell you about the difficult years, the black lights, the acid trips. The fights about money and responsibilities, proper hygiene!
Скопировать
Держатель для полотенец не должен занимать всю стену.
Это - не держатель для полотенец, это - шведская стенка.
Вытащите Джей Би из архива сейчас же!
A towel rail should not occupy an entire wall.
That's not a towel rail. That's a climbing frame.
I want JB over from Portcullis now!
Скопировать
Где тут, ммм, выход?
Учительница сказала, он играл на шведской стенке, повис вниз головой и упал.
Она отвела его к школьной медсестре. а та сказала, что Десмонд просто слегка ударился головой, но с тех пор он ведет себя странно.
Where's the, uh, exit?
His teacher say he was playing on the monkey bars, swinging upside down and he fall.
She send him to the school nurse and she say Desmond just bump his head, but ever since that time he been acting queer.
Скопировать
— Мы можем вернуться к тому утру?
— Он был в 15 шагах от шведской стенки и он просто покачнулся.
Он споткнулся, упал будто бы он бежал.
Can we get back to this morning?
He was about 15 steps from the climbing frame, and he just lurched.
He stumbled, fell over... as he ran off.
Скопировать
